Tempelhof

Dziś – no tak dokładnie teraz już wczoraj – rano po raz pierwszy byłem na terenie byłego lotniska Tempelhof. No i trzeba powiedzieć, że bezkres pola robi wrażenie.
Na ulicach prowadzących do lotniska od strony Neukölln widać obawę/ ostrzeżenie przed gentryfikacją. (Dla niewtajemniczonych: gentryfikacja jest terminem ze socjologi – chyba – oznaczając polepszenie statusu obszarów miejskich we wyniku której znacznej części dotychczasowych mieszkańców już nie stać na życie w regionach ulegających gentryfikacji.)

Heute, naja, genau genommen schon gestern, Morgen war ich zum ersten mal auf dem ehemaligen Flughafen Tempelhof. Und die Weite des Flugfeldes macht schon Eindruck.
Und in den Straßen, die von Neuköllner Seite zum Flughafen führen macht sich die Angst vor der Gentrifizierung (grausames Wort, aber fürs erste gibt’s wohl keine besseres) auch schon auf Hauswänden bemerkbar.


Wysoki czynsz – czyste ściany


„Wiem, gdzie nie zamieszkasz przyszłego lata” gra słów z niemieckim tytułem (i oryginalnym, tylko polacy jak zwykłe coś kombinowali z tytułem) filmu „Koszmar minionego lata”. Kobietą na plakacie jest senatorką rozwoju miasta Berlina Ingeborg Junge-Reyer. (Ona ma najgłupsze nazwisko z wszystkich członków rada miasta, gdy brzmi jak „junge Reiher”, co znaczy „młode czaple”, ale to jest już zupełnie inna sprawa.)


„Szczury” na ścianie.


Za dużo gniewu, za mało wściekłości


Alles geregelt.

Duuuuuuuuuuużo jest tam przepisów. Przecież jesteśmy w niemczech.


Alles natürlich fein säuberlich eingezäunt, damit keiner auf die Idee kommt, das gehöre jetzt den Berlinern.

Żeby nikt nie wpadł na głupi pomysł, że ten obszar teraz należy do mieszkańców Berlina, wszystko musi być dokładnie ogrodzone.

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Berlin!, Deutsch, Politik, polityka, polski, street art veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

One Response to Tempelhof

  1. Pingback: Foto | nicdopowiedzenia

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s